電気走行モードおよびハイブリッド走行モード間でのモード切り替えと、自動変速機内での変速とを同時に行う際に、第2クラッチを新設する必要がなく、コスト上およびスペース上大いに有利とする。例文帳に追加

To propose a transmission state changeover controller for a hybrid vehicle, greatly advantageous on cost and a space without needing to newly provide a second clutch, when simultaneously performing a speed change inside an automatic transmission and a mode changeover between an electric travel mode and a hybrid travel mode. - 特許庁

本発明は、携帯電話機の制御ターミナルおよび携帯電話機内に、制御ターミナルが携帯電話機に行う制御を規定した制御モードのテーブルを格納し、制御ターミナルはテーブルの中から特定の制御モードを選択して携帯電話機に送信し、携帯電話機はこの制御モードを受信してこの制御モードで規定された処理を行う。例文帳に追加

A control terminal of the portable telephone and the portable telephone itself store a table of a control mode wherein the control of the control terminal applied to the portable telephone is specified, the control terminal selects a particular control mode from the table and transmits the selected mode to the portable telephone, and the portable telephone receives this control mode to perform the processing specified by this control mode. - 特許庁

片面／両面各々のプリントモードにおいて、画像形成装置の排気（機内冷却）能力を適正化し、片面プリントモード時の低騒音化を図る。例文帳に追加

To reduce the noise at the one side print mode time by optimizing an exhausting (device inside cooling) capacity of an image forming device, in the respective one side/both sides print mode. - 特許庁

該ＳＰＳ受信機内のＬＮＡ、ミキサ、及びまたはＬＯ生成器のバイアス電流は、該選択されたモードに基づき設定される。例文帳に追加

The bias current of an LNA, a mixer, and/or an LO generator within the SPS receiver is set based on the selected mode. - 特許庁

一方、出金優先モードにおいては、リジェクト硬貨Ｃ２は、第２排出部９ｂで排出されて機内収納箱９８ｂに収納される。例文帳に追加

Meanwhile, in the paying priority mode, the rejected coins C2 are discharged by the second discharging part 9b, and are stored in an in-machine storage box 98b. - 特許庁

補正精度を優先する第１補正モードの位置ずれ量を，機内温度の帯域ごとに過去５回分ずつ履歴として保存する（＃４）。例文帳に追加

Deviation quantity in a first compensation mode with priority on compensating precision is stored as records for the past 5 times for each apparatus interior temperature range (#4). - 特許庁

一方、ステップ１００５で両面モードが解除されていれば、両面機内の用紙情報をクリアし（ステップ１００７）処理を終える。例文帳に追加

While, when the double side mode is released at the step 1005, the paper sheet information in the double side machine is cleared (step 1007) and the treatment is finished. - 特許庁

内符号による誤り訂正符号化を行う第１の符号化モードと、連接符号による誤り訂正符号化を行う第２の符号化モードとを切り替えて符号化されたパケット伝送を行う無線通信システムにおいて、上記符号化モードによって、受信機内の等化器の動作を切り替える手段を設けた無線通信システムである。例文帳に追加

The wireless communication system for transmitting coded packets by selecting a first coding mode wherein the error correction coding using an inner code is carried out or a second coding mode wherein the error correction coding using the concatenated code is carried out is provided with a means for switching the operation of an equalizer in a receiver depending on the selected coding mode. - 特許庁

画像形成位置の補正時期到来時のユーザ選択枝を拡張できるようにすると共に、機内温度が予め設定された制御基準温度を越えた場合に、画質優先モード又は速度優先モードを設定できるようにする。例文帳に追加

To broaden the range of choice made by a user when an image forming position needs to be corrected, and to allow an image quality priority mode or a speed priority mode to be set in the case where the temperature of the inside of the apparatus exceeds a predetermined control reference temperature. - 特許庁

よって、省エネモードに入った直後の機内温度が高い状態の時に、除湿ヒータがＯＮしないようにすることにより、コストアップすることなく、無駄な電力を消費しないようにすることができる。例文帳に追加

Since the dehumidifying heater is not turned on when the temperature in a machine is high just after entrance into the energy saving mode, unnecessary power consumption is prevented without increasing the cost. - 特許庁

制御手段９０は、機内温度センサ９７で検知される装置内部の温度と機外湿度センサ９８で検知される装置外部の湿度とに基づいて両面リフレッシュモードの実行の要否を決定する例文帳に追加

A control means 90 determines whether or not the double-sided refresh mode is needed on the basis of the temperature inside the apparatus detected by an inner temperature sensor 97 and the humidity outside the apparatus detected by an outer humidity sensor 98. - 特許庁

機内の転写紙ジャム発生により転写ユニット８内に転写紙が存在する場合、当該転写紙を定着ユニット９で定着して排紙する強制排紙モードを有する。例文帳に追加

The apparatus is provided with a forcible paper delivery mode of fixing the transfer paper by a fixing unit 9, and then, delivering the transfer paper in the case the transfer paper lies in the transfer unit due to the occurrence of jammed transfer paper in the apparatus. - 特許庁

従って、このフライトモード操作により、携帯電話機１のユーザが病院や飛行機の機内などで携帯電話機１のアプリケーション系統１２を何時でも妨害電波を発射せずに利用ができる。例文帳に追加

Through this flight-mode operation, the user of the mobile telephone 1 can, therefore, use the application system 12 of the mobile telephone 1 anytime in a hospital or an airplane without radiating a disturbing radio wave. - 特許庁

カラー写真モードが選択されると、現在と、前回の画像安定化制御時における現像器周辺の温湿度を示す機内温湿度情報を取得する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

When a color photograph mode is selected, information of temperature and humidity inside machine indicating the temperatures and the humidities in a surrounding of a developing machine in the present and the prior image stabilizing controls are acquired (S101). - 特許庁

通電状態の省エネルギーモードへの移行時に機内温度の上昇を避けるための構成が、低コストかつ簡単となる電力消費ユニットを実現する。例文帳に追加

To materialize a power consumption unit capable of cost reduction and simplification of the structure for avoiding the rise of temperature inside the apparatus at the time of the shift to the energy-saving mode of an energized state. - 特許庁

航空機内などの携帯通信端末機の使用禁止エリア、劇場などのマナーモード設定エリア等で外部送信機による電源オフ信号などの強制力を用いず、機器使用者の自発的行動で携帯通信端末機を公共モードへ移行または電源オフすることのできる携帯通信端末機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal system capable of moving a mobile communication terminal to a public mode or turning off power by the voluntary action of an apparatus user without using compelling power such as a power-off signal by an external transmitter in an inhibiting area of the use of the mobile communication terminal in an aircraft or the like, and a silent mode setting area in a theater or the like. - 特許庁

電源スイッチ投入時（スタンバイ状態時）にリーダコントローラ９０１から画像形成部２００３の機内冷却ファンを半速回転モード選択コマンドが発行され、エンジン制御部２００２により画像形成部２００３の機内冷却ファンを半速回転させる。例文帳に追加

A command to select a mode for half-rotation of the intra- machine cooling fan of an image forming section 2003 from a reader controller 901 is emitted when a power source switch (during a standby state) is turned on to rotate the intra-machine cooling fan in the image forming section 2003 at a half speed by an engine control section 2002. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After a freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, or the like, of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After the freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, and the like of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

補正の要処理時間を優先する補正モードにおいても相当に高品質な画像出力が得られるとともに，機内温度が刻々と変化する使用状況においても画像形成の中断を極力抑制した画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a considerable high quality image output is obtained even in a compensation mode with priority on processing time required for a compensation, and interruption of image formation is suppressed as much as possible, even in a state of use when the temperature inside the apparatus is varied by the minute. - 特許庁

低コストで実施できるソフト上の処理だけで省エネモード移行後のファン停止による一時的な機内温度の上昇によるユニットの誤動作を防ぎ、また、省エネ移行時間を短縮することにより無駄な消費電力を減らす。例文帳に追加

To prevent the malfunction of a unit due to temporary temperature rise in a machine due to the stop of a fan after shifting into a power saving mode only by processing of software which can be executed at a low cost and to reduce useless power consumption by shortening the energy saving shifting time. - 特許庁